Octavian takes a new bride, Livia, and then introduces her to his family in a startling way... by having her witness the punishment he metes out to Atia and Octavia, for secretly defying the social constraints established through the facade of Octavia's marriage to Mark Antony. The vengeful Gaia carries out her plan to poison Eirene, which produces most dire consequences for Pullo, and no one else is the wiser.
Meanwhile, Octavian, Antony, Maecenas, and their associates barely maintain their relationships of congenial contempt and hypocrisy, as everyone tries to figure out who has duped whom with the disappearance of the gold that was Herod's 'gift.'

Caesar pursued Pompey to Greece but the tide has turned and it's Caesar who is on the run. He contacts Mark Antony, who he left in charge in Rome, to come and join him with the 13th Legion but Antony seems to be in no hurry.
Vorenus has re-enlisted in Antony's Legion and he and Niobe have begun to renew their marital relationship. The presence of Niobe's sister is the only sour note in their house. Pullo meanwhile continues to train young Octavian in the use of arms and the boy's mother Atia is so pleased with his development that she decides he should take another.

Ludo Lefebvre apprenticed under – and learned from – some of France’s most esteemed chefs, but it took a move to Los Angeles, starting a family and a rough restaurant review for him to figure out what he really wanted to do with his culinary future.
This episode examines the ties between artists and their education, and how childlike wonder can, in fact, translate into a career. The question Ludo poses is whether an artist follows instinct, training or intuition… or perhaps all three.

'Speed' investigates mankind's insatiable necessity to move faster and further; for pleasure, for work, to explore, to survive. From ancient outriggers, to modern bullet trains, to the interplanetary travel of tomorrow; This series is a thrilling joyride through the Science and History of travel.
'Across Continents:' Never in the history of humanity have so many of us been mobile, never has our demand for fast, efficient and safe transportation been so high, and never have we relied so heavily on technology to deliver. New innovations propel us into the world of self-driving cars and ultra high-speed trains.

How does a chef trained in the finest kitchens of France translate his haute cuisine to fast food? Ludo’s obsession with a perfectly cooked bird can be traced back to France, where he learned to roast chicken.
His love for the American classic was solidified in 1996 when he arrived in LA and ate at KFC for the first time. “It was the same sensation,” he’s said, the crunchy skin and juicy flesh, and the gap between his two worlds was bridged. In this episode we learn how a Frenchman became famous for a truly American dish.

The 2016 Reebok CrossFit Games were a gruelling five-day, 15-event test to find the fittest man and woman on Earth. The film follows the dramatic story of the top athletes who qualified and competed and offers an inside look at what it takes to be among the world's elite athletes, both in training and on the competition floor.
The CrossFit Games challenge competitors to perform intense physical tasks, but the hardest part is sometimes mental. Athletes often learn the details of the events only minutes before they begin, and everyone handles the pressure differently. Which of these fierce competitors will rise to the top and earn the title of Fittest on Earth?