Lucius Vorenus, the power-hungry 'Son of Hades', controls the Aventine but practices a pointless, beastly reign of terror, coming down hard on gang captains for futilities, and nearly ruins his friendship with Pullo, whose efforts to calm things down are mistaken for disrespect and disobedience, even starts a fight once he learns the truth about Niobe; Pullio leaves Rome disgusted.
After Atia convinces Marc Antony the governorship of ghastly Macedonia after his consulate would not only be unpleasant but leave him exposed to his dangerous enemies.

David Attenborough concludes his epic history of the evolution of flight with an exploration of the highly advanced fliers that dominate our skies today – the extraordinarily diverse skills of the birds, and the sonar-guided precision of the bats. He encounters some of our planet’s most remarkable fliers – from peregrine falcons dive-bombing starlings over Rome, to hummingbirds hovering in the cloud forests of Ecuador. In a spectacular finale, he visits Gomantong cave in Borneo to witness the mass exodus of a million bats.

The defeated Cato and Scipio fall back on the African city of Utica after the Battle of Thapsus where they decide to end it all. Caesar, after two years of fighting in Greece and Egypt, returns to Rome and receives a hero's welcome.
Meanwhile, Servilia's cold rage against the Julii clan makes Brutus's submission to Caesar even more painful. Octavian returns home from military school and Caesar, impressed with his nephew's incisive political acumen, appoints him a pontiff despite his youth.

In episode two, we discover the golden age of the La Tene Celtic warrior and reveal how their world extended as far as central Turkey. But by the middle of the first century BC, the Celts were under threat from an expanding Roman Empire, and the Gallic warrior Vercingetorix would challenge Julius Caesar in an epic battle that would shape the future of Europe.

Our universe is at war. The universe is a very violent and deadly place. Entire galaxies fight to the death. Only the strongest survive. If a galaxy wants to stay alive, it has to feed on other galaxies. Our own galaxy also fights for survival. These battles are how galaxies live, grow, and die. These collisions got us to where we are today, and they're going to determine the future of the universe.

The story of how the secret of life has been examined through the prism of the most complex organism known - the human body. It begins with attempts to save the lives of gladiators in Ancient Rome, unfolds with the macabre work and near-perfect drawings of Leonardo in the Renaissance, through the idea of the 'life force' of electricity, to the microscopic world of the cell. It reveals how a moral crisis unleashed by work on the nuclear bomb helped trigger a great breakthrough in biology - understanding the structure and workings of DNA.