Spring has sprung at Diddly Squat Farm, and that heralds the release of cows and chickens from their winter captivity. Jeremy's restaurant plans are in tatters, but that's not the end of his dealings with the council, who are also sending letters raising issues about what's being sold in the shop itself. From here on in, Jeremy decides that he and all around him must operate in a world of loop-holes and just-within-the-law cunning wheezes. Pepper the prized heifer still isn't pregnant and her last chance saloon arrives in the shape of a bull called Break Heart Maestro.
A chat with Alan the builder provides a Eureka Moment: the restaurant idea is not dead after all! There's much excitement as building work begins and Jeremy meets a chef called Pip. There's less excitement when he has to take his first steer to the abattoir.

Perhaps there is no architectural feature more distinctly Angeleno than a strip mall. The city is full of them with their busy facades and bright neon signage. Their wonderfully eclectic, multi-purpose tenants give shape and home to the multitudes of ethnic communities that make up LA’s diverse population.
Trois Mec and Petit Trois can be found side-by-side in a Hollywood strip mall, nestled between a dry cleaners and a Yum Yum donut. Ludo’s restaurants and the dishes he creates for them embody the cultural mash-up and high/low flair that is the strip mall philosophy.

A bistro is typically defined by its modesty – they are relatively small, affordable and humble. The bistro has become rather ubiquitous these days but despite its many incarnations, at its core, a bistro is a place where every man can eat, and eat well. With Petit Trois, Ludo Lefebvre has brought the spirit of the bistro to Los Angeles.
In this episode, Ludo brings us back to Paris to introduce us to some of the people and places that first inspired him to begin a culinary career.

Everyone's still reeling from the council's decision and its implications: the money Jeremy's spent on cows for the restaurant, the locals who won't find work there now and the farmers' co-operative that's now defunct. Charlie sets out to find a legal team to help Jeremy appeal the decision, as Jeremy and Kaleb get to work on tagging the new calves and attempting to navigate a government helpline where you're supposed to register them.
There are other useful distractions from the council in the shape of Diddly Squat's Hedge Laying Competition and a mouse that brings the whole farm to a standstill. The legal team that Charlie has assembled pay a visit. They outline their strategy for the appeal, but also the costs that come with it.

Chef Ludo Lefebvre began his US career cooking at Los Angeles restaurant Bastide, but after it closed for renovations he opted not to return and instead chose to do things his way. Borrowing a friend’s bakery space, which was closed in the evenings, Ludo created a unique dining experience in the form of small, reservations-only, “chef’s choice” dinners. These dinners became known as LudoBites, a pop-up deemed by Pulitzer Prize-winning food critic Jonathan Gold as "a transforming moment” for the LA dining scene.

Nathan and Angela accelerate their parenting rehearsal with three-year-old, then six-year-old actors portraying their fake son, 'Adam'. Angela refuses to participate in Halloween due to her belief in Satanic conspiracies.
Nathan balances parenting duties with a rehearsal for Patrick, a man who wants to confront his brother over their late grandfather's will, which bans Patrick from inheriting money if he is dating a 'gold digger'. The rehearsal occurs in a replica Raising Cane's restaurant in a warehouse next to the relocated Alligator Lounge. To introduce real emotions to the rehearsal, Nathan stages a scenario to convince Patrick that he could inherit buried gold from the grandfather of Isaac, the actor who plays Patrick's brother. After Patrick has an emotional breakthrough during a rehearsal, he leaves the production and never returns. Nathan narrates that he is envious that self-deception is easy for some people as he ponders his fake family.