Andrew Graham-Dixon travels to Istanbul to immerse himself in the tumultuous world of the Byzantine Empire. He decodes the iconography of the art of the period and explains its continuing relevance.