From small viscous meat eaters to vegetarian giants, dinosaurs came in all shapes and sizes. Remarkable new evidence suggests that one dinosaur did not become extinct but evolved into a new animal species we all know today. Discover the missing link between the velociraptor and modern day birds.

This episode examines those birds whose sustenance comes from flesh and their methods of hunting. In New Zealand, Sir Attenborough observes Keas, parrots that do not eat meat exclusively, raiding a shearwater's burrow for a chick. However, it is the dedicated birds of prey, such as owls, buzzards, eagles, falcons and vultures, to which much of the programme is devoted. In order to spot and pursue their victims, senses of sight and hearing are very acute. Vultures are the exception, in that they eat what others have left, and once a carcass is found, so many birds descend on it that the carrion seems submerged beneath them. The Turkey Vulture is an anomaly within its group, as it also has a keen sense of smell. Eagles defend their territory vigorously, and a pair of sea eagles are shown engaging in an aerial battle. The Galápagos Hawk hunts Marine Iguanas, but can only do so when its quarry is vulnerable, during the breeding season. The African Harrier Hawk has adapted to extracting burrowing animals by virtue of an especially long, double-jointed pair of legs. By contrast, a shrike is not equipped with the requisite sharp beak and talons needed for butchery, and so dismembers its kill by impaling it on the thorns of acacias. The Lammergeier eats bones, and will drop them on to rocks from a great height in order to break them down to a digestible size. Also featured are the Eurasian Sparrowhawk, Goshawk and Peregrine Falcon.

Having learned that Vorenus' children are alive, Pullo sets off to find him in Gaul where he is again a serving soldier in Mark Antony's army. He had hoped to arrive before Octavian and Antony's armies meet in battle. Too late however, he is forced to find what is left of Antony's army in the mountains. He finds Vorenus alive and well, if somewhat battle worn, and they set off to find the children.
The victorious Octavian plans his return to Rome. In Western Turkey, Brutus and Cassius amass their own army, now 19 Legions strong.