The determination of the German forces to keep on fighting in the face of defeat had disastrous consequences. After the Allied landings in the summer of 1944, the Wehrmacht was on the defensive on all fronts. It was clear to the German generals interned at Trent Park that Germany would soon lose the war. In mid-1944, Gerhard Graf von Schwerin chose to use common sense instead of blindly obeying Hitler's orders. He decided to surrender the city of Aachen to the US army to avoid bloodshed. Other commanders such as Field Marshal Ferdinand Schorner kept on pushing their soldiers to give their all. Despite being outnumbered by the Soviet forces, Schorner forced his soldiers to hold out in Sworbe, a 200 square kilometre peninsula on the coast of Estonia. Thousands of soldiers died. Yet Schorner's attitude and the urging by Hitler and Goebbels to hold out were accepted by a large number of young soldiers. By April 1944, the Ruhr pocket was completely surrounded, yet Field Marshal Model refused to surrender, so that 1.2 million German soldiers and a large number of Allied soldiers died between January and May 1945.

The fifth programme explores the alliances formed between the animal and plant worlds. Attenborough dives into Australia's Great Barrier Reef and contrasts the nocturnal feeding of coral, on microscopic creatures, with its daytime diet of algae. Some acacias are protected by ants, which will defend their refuge from any predator. Besides accommodation, the guards are rewarded with nectar and, from certain species, protein for their larvae as well. Fungi feed on plants but can also provide essential nutriment to saplings (Mycorrhiza). The connection is never broken throughout a tree's life and a quarter of the sugars and starches produced in its leaves is channelled back to its fungal partners. Meanwhile, fungi that feed on dead wood leave a hollow trunk, which also benefits the tree. Orchids enjoy a similar affiliation. Lichens are the product of a relationship between fungi and a photosynthetic associate, usually algae. They are extremely slow-growing, and a graveyard is the perfect location to discover their exact longevity. Mistletoe is a hemiparasite that obtains its moisture from a host tree, while using own leaves to manufacture food. Its seeds are deposited on another by the mistletoe tyrannulet, following digestion of the fruit. The dodder (Cuscuta) is also parasitic, generally favouring nettles, and siphons its nourishment through periodic 'plugs' along its stem. The rafflesia has no stem or leaves and only emerges from its host in order to bloom — and it produces the largest single flower: one metre across.

The episode, devoted to the planet Mars, begins with scientific and fictional speculation about the Red Planet during the late nineteenth and early twentieth centuries (H. G. Wells' The War of the Worlds, Edgar Rice Burroughs' science fiction books, and Percival Lowell's false vision of canals on Mars). It then moves to Robert Goddard's early experiments in rocket-building, inspired by reading science fiction, and the work by Mars probes, including the Viking, searching for life on Mars. The episode ends with the possibility of the terraforming and colonization of Mars and a Cosmos Update on the relevance of Mars' environment to Earth's and the possibility of a manned mission to Mars.

Ideas about time and space are explored in the changes that constellations undergo over time, the redshift and blue shift measured in interstellar objects, time dilation in Albert Einstein's theory of relativity, the designs of both Leonardo da Vinci and spacecraft that could travel near light speed, time travel and its hypothetical effects on human history, the origins of the Solar System, the history of life, and the immensity of space. In Cosmos Update, the idea of faster-than-light travel by wormholes (researched by Kip Thorne and shown in Sagan’s novel Contact) is discussed.

Sagan reflects on the future of humanity and the question of 'who speaks for Earth?' when meeting extraterrestrials. He discusses the very different meetings of the Tlingit people and explorer Jean-François de La Perouse with the destruction of the Aztecs by Spanish conquistadors, the looming threat of nuclear warfare, and the threats shown by destruction of the Library of Alexandria and the murder of Hypatia. The episode ends with an overview of the beginning of the universe, the evolution of life, and the accomplishments of humanity and makes a plea to mankind to cherish life and continue its journey in the cosmos. The Cosmos Update notes the preliminary reconnaissance of planets with spacecraft, the fall of the Berlin Wall and the end of apartheid in South Africa, and measures towards the reduction of nuclear weapons.

The Nazca Lines of Peru have been an important part of the Ancient Astronaut theory since its beginning. Originally Von Daniken claimed that the lines were kind of a UFO runway, or a type of alien airport, where the alien craft landed and took off. The idea that it was an airport makes no logical sense, and the symbols and rituals which were a huge part of the Nazcan culture more than explain the so called Nazca lines.