The third episode is devoted to the ways in which plants reproduce. Pollen and a stigma are the two components needed for fertilisation. Most plants carry both these within their flowers and rely on animals to transport the pollen from one to the stigma of another. To do this, they attract their couriers with colour, scent and nectar. It isn't just birds that help pollination: some mammals and reptiles also do so. However, it is mostly insects that are recruited to carry out the task. To ensure that pollen is not wasted by being delivered to the wrong flower, some species of plant have developed exclusive relationships with their visitors, and the gentian and its attendant carpenter bees is one example. Since pollen can be expensive to produce in terms of calories, some plants, such as orchids, ration it by means of pollinia and a strategically placed landing platform. Other orchids offer no reward for pollination, but instead mislead their guests by mimicking their markings and aroma, thus enticing males to 'mate' with them (Pseudocopulation). The most extreme fertilisation method is one of imprisonment, and one plant that uses it is the dead horse arum. It is often found near gull colonies, and mimics the appearance and smell of rotting flesh. Blow-flies are attracted to it, and are forced to stay the night before being allowed to depart in the morning, laden with pollen. Finally, Attenborough introduces the world's largest inflorescence: that of the titan arum.

The fifth programme explores the alliances formed between the animal and plant worlds. Attenborough dives into Australia's Great Barrier Reef and contrasts the nocturnal feeding of coral, on microscopic creatures, with its daytime diet of algae. Some acacias are protected by ants, which will defend their refuge from any predator. Besides accommodation, the guards are rewarded with nectar and, from certain species, protein for their larvae as well. Fungi feed on plants but can also provide essential nutriment to saplings (Mycorrhiza). The connection is never broken throughout a tree's life and a quarter of the sugars and starches produced in its leaves is channelled back to its fungal partners. Meanwhile, fungi that feed on dead wood leave a hollow trunk, which also benefits the tree. Orchids enjoy a similar affiliation. Lichens are the product of a relationship between fungi and a photosynthetic associate, usually algae. They are extremely slow-growing, and a graveyard is the perfect location to discover their exact longevity. Mistletoe is a hemiparasite that obtains its moisture from a host tree, while using own leaves to manufacture food. Its seeds are deposited on another by the mistletoe tyrannulet, following digestion of the fruit. The dodder (Cuscuta) is also parasitic, generally favouring nettles, and siphons its nourishment through periodic 'plugs' along its stem. The rafflesia has no stem or leaves and only emerges from its host in order to bloom — and it produces the largest single flower: one metre across.

Carl Sagan opens the program with a description of the cosmos and the Spaceship of the Imagination. The ship journeys through the universe's hundred billion galaxies, the Local Group, the Andromeda Galaxy, the Milky Way, the Orion Nebula, our Solar System, and finally the planet Earth. Eratosthenes' successful calculation of the circumference of Earth leads to a description of the ancient Library of Alexandria. Finally, the Ages of Science are described, before pulling back to the full span of the Cosmic Calendar.

The journeys of the Voyager probes is put in the context of the Netherlands in the seventeenth century, with a centuries-long tradition of sailing ship explorers, and its contemporary thinkers (such as Constantijn Huygens and his son Christian). Their discoveries are compared to the Voyager probes' discoveries among the Jovian and Saturn systems. In Cosmos Update, image processing reconstructs Voyager’s worlds and Voyager’s last portrait of the Solar System as it leaves is shown.

Operation Condor was a campaign of political repression and terror involving intelligence operations and assassination of opponents, officially implemented in 1975 by the right-wing dictatorships of the Southern Cone of South America. The program was intended to eradicate communist or Soviet influence and ideas, and to suppress active or potential opposition movements against the participating governments.

Episode three explores the mind of one of the most fanatical of all Nazis and the insight that gives into the psychology of dictatorship. Hess is brought to Nuremberg from the UK where he had flown 4 years earlier much to the bemusement of the British. Overy explains that they must have quickly realised he was not normal. In the intervening time Hess’s mental state has further deteriorated and when interviewed by Chief Interrogator Colonel John Amen proclaims amnesia. Chief Interpreter Richard Sonnenfeldt explains that they brought in Göring to confront Hess but that he too failed to make an impression.
Psychopathologist Prof. Edgar Jones proposes Hess’s behaviour patterns may be his way of escaping reality as he is forced to face the extent of the atrocities and choose between accepting his part of the blame or forsaking his Führer. However, as history Professor Robert Gellatel explains it is difficult to construct a case against Hess as he was imprisoned in England when the worst of the atrocities were carried out so British Prosecutor Mervyn Griffith-Jones must argue a conspiracy charge linking the pre-1939 persecutions to the post-1939 atrocities and a crimes against peace charge proving the flight to Scotland was merely a ruse.