Jean-Michel Cousteau invites you to embark on a breathtaking underwater voyage to discover the ultimate predator: the shark. Experience an astonishing up-close encounter in 3D with the Lions and Tigers of the Ocean. Come face-to-face with a multitude of shark species, including the Great White, Hammerhead, and Whale Shark. Witness them as they really are: not wicked man-eating creatures, but wild, fascinating and endangered animals that have been in existence a million years before dinosaurs roamed the Earth. Join a team of ocean explorers on a round-the-globe expedition documenting the life of the ultimate predator.

The journeys of the Voyager probes is put in the context of the Netherlands in the seventeenth century, with a centuries-long tradition of sailing ship explorers, and its contemporary thinkers (such as Constantijn Huygens and his son Christian). Their discoveries are compared to the Voyager probes' discoveries among the Jovian and Saturn systems. In Cosmos Update, image processing reconstructs Voyager’s worlds and Voyager’s last portrait of the Solar System as it leaves is shown.

Sagan reflects on the future of humanity and the question of 'who speaks for Earth?' when meeting extraterrestrials. He discusses the very different meetings of the Tlingit people and explorer Jean-François de La Perouse with the destruction of the Aztecs by Spanish conquistadors, the looming threat of nuclear warfare, and the threats shown by destruction of the Library of Alexandria and the murder of Hypatia. The episode ends with an overview of the beginning of the universe, the evolution of life, and the accomplishments of humanity and makes a plea to mankind to cherish life and continue its journey in the cosmos. The Cosmos Update notes the preliminary reconnaissance of planets with spacecraft, the fall of the Berlin Wall and the end of apartheid in South Africa, and measures towards the reduction of nuclear weapons.